有一种无奈叫“草鸡”，有一种吝啬叫“嘎古”，有一种赞美叫“几好”，有一种饥饿叫“饥困”。
这就是淄博的方言，这是我们淄博人纯正的母语。然而，随着时代的发展，越来越多的年轻人，均以普通话语言的形式进行交流，不少孩子已经完全不理解那群老人们说的“嘎古”、“饥困”这些词语究竟是啥意思。
大凡从农村长大的人，都对淄博方言有着很深的体验和记忆。尤其是对于离家许久再回淄博的游子来说，听到方言，有一种特别的亲切感，勾起了很多对过往的回忆。
不少从农村长大的人大概都记得这样一段故事。过去贫穷落后的年代，老家村子里一个小伙子因生计所迫，只身到东北闯关东，在那里才干了几个月，别的没学会，先学会了东北腔，把从娘肚子里就带的方言改的差不多了。想家的时候，他就从东北高高兴兴地回来了，挨家挨户地探访亲朋好友。家族的一位长者见了他，便热情地询问：“你什么时候回来的？”小伙子一听这位长者这么关心他，受宠若惊，热情答道：“大伯，我昨晚回来的。”这位长者一听，这个刚出去几个月的后生怎么就把自己的方言给改了，时间长了，连我这个大伯也不能认了，年轻人真是不得了。于是，长者就带着教训加讽刺的口吻说：“你昨晚（坐碗）回来的，不是坐着碟子回来的？”这个故事一直在老家被传为笑谈。
还有这样一对恋人的对话，也特别搞笑：一淄川女孩被男朋友惹生气了，闹情绪的时候本来想娇羞的说一句：“讨厌，以后再惹我生气就不理你了”。结果说成了：“滚一边去，看你捏熊样。白跟老娘说话，犯恶看见你”
在鸿巢养护院老人们的帮助下，小编整理了一组淄博的方言，让我们一起去重温那些亲切感和亲情味。
疲倦叫使得慌
前额叫也了盖
膝盖叫菠了盖
鸭子叫瓜瓜子
麻雀叫老家臣子
较量叫队活
傻子叫超拔
早上叫亲亲
昨天叫夜来
忍无可忍叫治不地连
治病叫扎过
厉害叫刚着邪
没空叫不龙过
稀饭叫沙哈
壁虎叫写后六子
蝙蝠叫眼片胡子
馒头叫干粮
马扎叫误扎子
玩具叫杭杭
如果有人话里带着“搞”字，那无疑，就是临淄人了
和鸿巢养护院的老人们聊到方言的时候，一位健谈的老大爷说了一个段子，和大家分享一下：
勤勤起来，起桌洋车子去赶集，转悠一头上，买料港货高，上午回来，之上扩裸头子，坐上日果子，点上激励钩子过闹，裤衩一锅股扎头子念珠，顾得天井你哈好几碗，很是得慌，意外快睡浊流。
